1
00:00:29,304 --> 00:00:32,092
オズ、異常な世界
2
00:01:24,071 --> 00:01:25,613
眠れない？
3
00:01:28,450 --> 00:01:31,654
午前１時過ぎですが、
ドロシー。
4
00:01:32,621 --> 00:01:35,077
- エムおばさん？
- はい、最愛の人。
5
00:01:35,208 --> 00:01:39,040
自分自身を置くことができれば
トトのように丸まって眠りに落ちます。
6
00:01:41,214 --> 00:01:43,123
それは来るでしょう。
7
00:02:00,860 --> 00:02:05,237
電気を使った治療。
J.B.ウォーリー博士。
8
00:02:14,875 --> 00:02:19,169
私たちには医者を雇う余裕がない。
私たちにはお金がありません。
9
00:02:19,588 --> 00:02:23,752
- ガーネットが私たちに貸したいと言っています。
-ガーネット。それは慈善活動だよ、エム。
10
00:02:23,884 --> 00:02:28,214
彼女は私の妹であり、私の家族です。
これは慈善活動ではありません。
11
00:02:28,347 --> 00:02:32,475
ドロシーはもう同じではない
竜巻以来。
12
00:02:32,643 --> 00:02:35,894
明日は彼女をコットンウッド滝に連れて行きます
助けを見つけるために。
13
00:02:36,022 --> 00:02:39,438
彼女はいつも話します
架空の場所から。
14
00:02:39,609 --> 00:02:44,152
鉄人、かかし、
ルビーの靴。
15
00:02:53,415 --> 00:02:55,075
流れ星、トト。
16
00:02:56,752 --> 00:02:58,294
流れ星。
17
00:03:20,444 --> 00:03:23,018
トト、いや！
18
00:03:27,118 --> 00:03:31,163
ビリーナ、今朝卵を産みましたか？
見に行きましょう。
19
00:03:39,005 --> 00:03:40,713
あなたの卵はどこですか、ビリーナ？
20
00:03:45,888 --> 00:03:49,008
ビリーナ
また卵を産み始めなければ、
21
00:03:49,141 --> 00:03:52,261
あなたは鍋に行くつもりです。
22
00:04:07,661 --> 00:04:09,285
鍵だよ、トト。
23
00:04:25,721 --> 00:04:28,676
オ…ズ。
24
00:04:32,187 --> 00:04:33,182
オズ。
25
00:04:35,357 --> 00:04:37,433
エムおばさん！
26
00:04:42,447 --> 00:04:44,986
エムおばさん、見てください。
オズの鍵。
27
00:04:47,202 --> 00:04:49,776
これが鍵です
私たちの古い家から。
28
00:04:49,914 --> 00:04:52,998
- 何千回も使用しました。
- 見てください。
29
00:04:53,125 --> 00:04:55,913
証拠があります。
O-Z。オズ。
30
00:04:56,963 --> 00:05:00,249
-ドロシー...
- 星をつけて送ってくれました。
31
00:05:00,800 --> 00:05:02,045
私は何と言ったでしょうか？
32
00:05:04,721 --> 00:05:06,548
オズについて話す必要はありません。
33
00:05:08,016 --> 00:05:09,345
何のために ？
34
00:05:11,353 --> 00:05:13,642
出てくるから
私の想像の。
35
00:05:16,192 --> 00:05:18,433
あなたが望んでいないのはわかっています
医者に行きなさい。
36
00:05:18,569 --> 00:05:22,318
あなたは一晩中眠れませんでした
竜巻以来。
37
00:05:22,448 --> 00:05:25,235
そして朝、
あなたはとても疲れていて私を助けることができません。
38
00:05:26,953 --> 00:05:30,203
エムおばさん、
私の友達が困っています。
39
00:05:30,331 --> 00:05:33,701
- 確かにそう思います。
- 困っているのは私たちです。
40
00:05:33,835 --> 00:05:36,124
私たちは家を失いました
竜巻の中で。
41
00:05:36,338 --> 00:05:39,588
私たちは借金をしたことがありません
そして私たちは2つをしなければなりません。
42
00:05:40,300 --> 00:05:43,835
冬が近づいてきました。
新しい家はまだ完成していません。
43
00:05:49,477 --> 00:05:51,019
彼は足を骨折した。
44
00:05:55,275 --> 00:05:58,229
ドロシー、足は治りました。
45
00:05:58,361 --> 00:06:01,695
急いで準備をして行きましょう。
遅刻してしまいます。
46
00:06:11,041 --> 00:06:14,909
- さようなら、ヘンリーおじさん！
- 夜になる前に戻ってくるようにしてください!
47
00:06:15,045 --> 00:06:16,291
約束！
48
00:06:17,465 --> 00:06:19,707
さあ、ブー！
それは良いです。
49
00:06:41,824 --> 00:06:44,066
お帰りなさい、トト。
50
00:06:52,919 --> 00:06:56,584
- エムおばさん、彼は大丈夫でしょうか？
- はい。
51
00:06:58,300 --> 00:06:59,877
家に帰ってください！
52
00:07:31,460 --> 00:07:32,491
ヒュー。
53
00:07:39,552 --> 00:07:42,885
行ったことはありません
フランクリンよりもさらに上。
54
00:08:08,374 --> 00:08:09,489
木こり
55
00:08:09,875 --> 00:08:14,372
鉄は肉と血から作られました、
私たちと同じですが、彼は足を切りました。
56
00:08:15,298 --> 00:08:19,711
彼は鉄の足を作ってもらいました、
しかし、魔女が彼の斧に魔法をかけてしまいました。
57
00:08:19,844 --> 00:08:25,219
彼は手足をすべて切り落とした
彼が鉄でできてしまうまで。
58
00:08:25,350 --> 00:08:28,719
- 彼の頭も...
- 大丈夫だよ、ドロシー。
59
00:08:28,854 --> 00:08:31,523
虎の話をしましたね。
60
00:08:32,107 --> 00:08:34,777
ライオンの。臆病なライオン。
61
00:08:34,902 --> 00:08:39,231
彼もかかしのように話しました
そしてアイアンマンは？
62
00:08:39,740 --> 00:08:42,362
はい、オズではすべての動物が話します。
63
00:08:43,494 --> 00:08:48,287
- オズからどうやって戻ってきたのですか？
- 私のルビーの靴と一緒に。
64
00:08:49,084 --> 00:08:50,911
おお。そしてなんと...
65
00:08:51,795 --> 00:08:52,957
どのように機能するのでしょうか?
66
00:08:53,922 --> 00:08:57,837
それを着なければなりません、
かかとを3回クリックして、
67
00:08:58,760 --> 00:09:01,382
そしてこう言います：
「家よりも良い場所はありません。」
68
00:09:03,182 --> 00:09:06,136
ドロシー、この靴はどこですか？
69
00:09:13,818 --> 00:09:19,654
私はそれらを失いました。
彼らは帰り道に落ちた。
70
00:09:22,202 --> 00:09:30,079
まあ、何が解決するかはわかっていると思います
ドロシーの問題。
71
00:09:33,964 --> 00:09:40,217
この小さな電気の驚異
あなたを再び眠りに戻します。
72
00:09:40,346 --> 00:09:46,052
そして彼女はあなたを追い出すでしょう
これらすべての悪い夢について
73
00:09:46,186 --> 00:09:48,855
あなたが私に話してくれたこと。
74
00:09:49,731 --> 00:09:55,188
このいい男は頭がいい。
彼女が見えますか？
75
00:09:55,320 --> 00:09:58,405
これが彼の目です。
それは彼の鼻だと思います。
76
00:09:59,825 --> 00:10:01,818
そしてそこに彼の口があります。
77
00:10:02,912 --> 00:10:04,951
それは何ですか？
ドロシー？
78
00:10:07,708 --> 00:10:12,038
それは...彼の言語です。
79
00:10:12,547 --> 00:10:14,089
いいえ ？
80
00:10:14,215 --> 00:10:18,344
- 傷つきますか？
- いいえ。
81
00:10:18,887 --> 00:10:22,137
それはただ管理するだけです
電流。
82
00:10:22,349 --> 00:10:26,727
あなたの叔母さんは私たちがそうであることを理解してくれました
新しい時代の幕開けに。
83
00:10:26,854 --> 00:10:30,603
たった2ヶ月で、
1900年になります。
84
00:10:30,733 --> 00:10:34,980
新しい世紀。
20世紀。
85
00:10:35,905 --> 00:10:39,191
電気の世紀。
86
00:10:39,325 --> 00:10:43,406
脳は電気機械です。
ただの機械です。
87
00:10:43,872 --> 00:10:48,249
故障すると、
特に頭部への打撲により、
88
00:10:48,585 --> 00:10:51,919
脳が生み出す
不要な電流。
89
00:10:52,047 --> 00:10:57,422
これらの流れは原点にあります
夢と幻覚。
90
00:10:58,846 --> 00:11:04,682
私たちは時々、
脳の機能が低下します。
91
00:11:05,436 --> 00:11:07,974
あなたの夢も同じです、ドロシー。
92
00:11:08,982 --> 00:11:13,893
今では手段がある
これらの余分な電流を制御します。
93
00:11:14,029 --> 00:11:15,025
はい。
94
00:11:17,157 --> 00:11:18,568
大丈夫。
95
00:11:27,710 --> 00:11:32,123
暗くなる前に戻らなければなりません。
分かりますよね？
96
00:11:33,675 --> 00:11:37,091
あなたの昼食。私は思った
長居はしないだろうと。
97
00:11:37,220 --> 00:11:40,506
これは必要ありません。
とても美味しいお食事をご用意しております。
98
00:11:45,771 --> 00:11:51,145
とても元気でね
そして医師と看護師の指示に従います。
99
00:11:52,111 --> 00:11:56,025
明日また来ます
そして家に帰ります。
100
00:11:57,742 --> 00:12:01,075
私は彼女から離れたことはありません
見知らぬ人に。
101
00:12:01,204 --> 00:12:03,659
彼女は良い状態にあります。
102
00:12:05,750 --> 00:12:12,667
- トトと一緒に迎えに来てくれる？
- もちろん。はい、もちろん。
103
00:12:40,078 --> 00:12:42,154
これは必要ありません！
104
00:12:57,305 --> 00:13:00,341
待っている間ここにいてください
迎えに行きましょう。
105
00:13:00,475 --> 00:13:03,262
必要に応じて休んでください。
106
00:13:11,028 --> 00:13:13,863
さあ、ブー！
107
00:13:27,253 --> 00:13:29,127
エムおばさん。
108
00:13:34,052 --> 00:13:36,092
それはあなたのためです。
109
00:13:37,973 --> 00:13:40,012
ありがとう。
110
00:13:45,314 --> 00:13:48,434
- もうすぐハロウィンですね。
- 知っている。
111
00:13:50,778 --> 00:13:52,687
なぜここにいるの、ドロシー？
112
00:13:55,074 --> 00:13:58,194
できないから
寝ること。
113
00:14:01,081 --> 00:14:04,829
ある場所のことを話しているのですが
誰も信じないこと。
114
00:14:12,593 --> 00:14:14,835
私は行かなければならない。
戻ってきます。
115
00:15:49,320 --> 00:15:51,728
ちょっとした乗車の準備ができて、
ドロシー？
116
00:16:11,552 --> 00:16:14,755
- 横になる。
- 私は座っているほうが好きです。
117
00:16:14,889 --> 00:16:18,757
叔母さんは何て言いましたか？
従ってください、ミス・ウィルソン。
118
00:16:20,270 --> 00:16:22,309
それで横になってください。
119
00:16:28,612 --> 00:16:32,989
- なぜ私を縛るのですか？
・転倒防止に。
120
00:16:33,117 --> 00:16:37,115
農場から来ました
落ちずにカートに乗せられます。
121
00:16:46,756 --> 00:16:49,508
- 叫び声が聞こえませんでしたか？
- いいえ。
122
00:17:11,866 --> 00:17:15,033
こんにちは、ドロシー。
元気ですか ？
123
00:17:15,161 --> 00:17:17,783
もっと気分が良くなるでしょう
私が執着していなかったら。
124
00:17:17,914 --> 00:17:19,657
心配しないで。
125
00:17:20,709 --> 00:17:22,748
それは何ですか？
126
00:17:24,212 --> 00:17:26,419
耳に装着していきます。
127
00:17:26,548 --> 00:17:32,053
彼らはとても早く狩りをします
あなたの頭の中にこれらすべての悪い夢があります。
128
00:17:32,179 --> 00:17:36,426
目が覚めると、
もう二度とあなたを悩ませることはありません。
129
00:17:42,023 --> 00:17:44,099
テスト。歩く。
130
00:17:48,071 --> 00:17:49,186
停止。
131
00:18:01,085 --> 00:18:07,088
よし、ほぼ準備完了だ。
132
00:18:22,107 --> 00:18:24,147
- 準備ができて？
- はい、博士。
133
00:18:37,540 --> 00:18:39,580
よかったです。
134
00:18:40,627 --> 00:18:43,830
対応させていただきます。
発電機を確認してください。
135
00:19:18,166 --> 00:19:22,116
- そこにいるのは誰ですか?
- 素早く ！そこから抜け出さなければなりません。
136
00:19:24,339 --> 00:19:26,795
この叫び声はどこから来るのでしょうか？
137
00:19:26,926 --> 00:19:31,255
抵抗しなかった患者の場合。
彼らは地下室に閉じ込められています。素早く ！
138
00:19:45,904 --> 00:19:47,944
戻ってくる！
139
00:19:48,949 --> 00:19:50,491
こうやって、早く。
140
00:20:06,593 --> 00:20:08,301
良い！
141
00:20:08,928 --> 00:20:10,588
走って、ドロシー。
142
00:20:14,100 --> 00:20:15,892
素早く。
143
00:20:23,235 --> 00:20:25,275
もっと早く、ドロシー。
144
00:20:43,256 --> 00:20:45,296
停止！
145
00:20:52,391 --> 00:20:55,594
-ドロシー！
- 私の手を掴んでください。
146
00:21:00,316 --> 00:21:01,312
ドロシー！
147
00:21:02,235 --> 00:21:03,646
ジャンプ。
148
00:21:10,744 --> 00:21:12,155
停止！
149
00:21:16,708 --> 00:21:18,748
こっちだよ、ドロシー。
150
00:21:20,462 --> 00:21:22,502
ちょっと待ってください。
151
00:22:43,884 --> 00:22:48,012
- どうしたの？
- 卵を産もうとしています。
152
00:22:50,016 --> 00:22:51,047
ビリーナ？
153
00:22:52,602 --> 00:22:54,310
他に誰がいますか？
154
00:22:54,437 --> 00:22:57,771
ここで何をしているの？
あなたもここで一晩過ごしましたか？
155
00:22:59,651 --> 00:23:02,356
こんなに濡れたことはありません。
156
00:23:06,533 --> 00:23:11,279
- この池はどのくらいの大きさですか?
- それは池ではありません。
157
00:23:18,170 --> 00:23:21,456
- 池みたいですね。
- 私は何を言っていたのですか？
158
00:23:24,802 --> 00:23:27,175
残りの水はどこへ行ったのでしょうか？
159
00:23:27,305 --> 00:23:29,761
カンザスはどこへ行ったの？
160
00:23:48,619 --> 00:23:51,656
鶏小屋に最適な場所です。
161
00:23:51,789 --> 00:23:56,950
いつから話し方を知ったのですか？
鶏はただ鳴くだけです。
162
00:23:58,380 --> 00:24:00,787
奇妙ですよね？
そして私の文法は？
163
00:24:01,091 --> 00:24:05,634
オズの国では、
それはまったく不思議なことではありません。
164
00:24:05,762 --> 00:24:08,467
水は蒸発します。
165
00:24:12,311 --> 00:24:14,767
高くて乾燥している。
166
00:24:17,608 --> 00:24:19,435
オズ。
167
00:24:26,743 --> 00:24:29,530
- もし私たちが本当にオズにいたらどうしますか?
- オズ？
168
00:24:29,663 --> 00:24:35,002
何が食べられるか見に行きましょう
周辺地域で。
169
00:24:35,127 --> 00:24:36,538
待って！
170
00:24:37,755 --> 00:24:42,915
もし私たちがオズの国にいるとしたら、
私たちは死の砂漠の真ん中にいます。
171
00:24:45,221 --> 00:24:46,336
死の砂漠?
172
00:24:48,141 --> 00:24:53,135
オズを取り囲んでいます。前回は、
古い家の上を飛んでいきました。
173
00:24:53,271 --> 00:24:57,518
それに触れるあらゆる生き物
砂に変わります。
174
00:24:57,651 --> 00:24:59,690
それは私の運です。
175
00:25:00,988 --> 00:25:04,606
この石の上に留まってください。
176
00:25:07,828 --> 00:25:09,868
注意。
177
00:25:14,669 --> 00:25:15,783
注意。
178
00:25:22,344 --> 00:25:24,135
1 2 3。
179
00:25:25,180 --> 00:25:26,425
それで。
180
00:25:27,974 --> 00:25:32,304
- 何か食べに行きましょう。
- そろそろ時間ですよ。
181
00:25:32,438 --> 00:25:37,230
それからエメラルドシティへ行きます
かかしを訪ねてください。
182
00:25:37,359 --> 00:25:40,444
- かかし？
- オズの王様、ビリーナです。
183
00:25:47,453 --> 00:25:51,831
ほら、ビリーナ。
お弁当箱の木です。
184
00:25:51,958 --> 00:25:54,414
そして朝食は？
185
00:25:57,214 --> 00:25:59,669
私たちはオズにいると確信しています。
186
00:26:01,427 --> 00:26:04,511
緑色のカゴは持っていかないでください。
187
00:26:05,890 --> 00:26:08,345
そこに、壁掛けバスケットがあります。
188
00:26:12,438 --> 00:26:16,567
とりあえずこれ、
それはまた後で。
189
00:26:19,904 --> 00:26:24,780
- 一緒にランチに来ませんか？
- 待って、虫を見つけました。
190
00:26:25,535 --> 00:26:27,991
何が入っているんだろう。
191
00:26:38,215 --> 00:26:42,083
そして…ハムサンド。
192
00:26:42,220 --> 00:26:44,758
幸いなことに、
フライドチキンではありません。
193
00:26:44,889 --> 00:26:47,178
ビリーナ、オズに戻ってきました！
194
00:26:47,726 --> 00:26:52,055
見せてもらえるよ
これらすべてが実際に存在するということ。
195
00:26:55,484 --> 00:27:00,229
陛下、
彼女はオズに戻りました。
196
00:27:00,948 --> 00:27:04,649
いいですね。彼女を見守ってください。
197
00:27:07,371 --> 00:27:10,041
何?それは何ですか?
198
00:27:10,166 --> 00:27:13,084
彼女は...
チキンと一緒に！
199
00:27:13,211 --> 00:27:15,287
ニワトリだ!
200
00:27:18,258 --> 00:27:21,841
そしてあなたの友達は？
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？
201
00:27:21,970 --> 00:27:26,264
分からない、ビリーナ。
オズはかなり大きいです。
202
00:27:26,391 --> 00:27:29,061
私はそれが気に入りません。
それは心配です。
203
00:27:55,464 --> 00:27:57,955
ビリーナ、私たちの古巣！
204
00:27:58,676 --> 00:28:01,214
竜巻が奪ったもの。
205
00:28:01,345 --> 00:28:05,889
- 私をここに連れてきてくれたのは彼女です。
- 旅は大変だったようですね。
206
00:28:15,402 --> 00:28:18,569
ビリーナ、私の部屋はそこにありました。
207
00:28:18,697 --> 00:28:21,153
そしてキッチンがありました。
208
00:28:25,371 --> 00:28:29,071
着陸しました
東の悪い魔女について。
209
00:28:30,292 --> 00:28:34,504
- 悪い魔女?
- ミクロシア人はどこへ行ったのですか？
210
00:28:34,630 --> 00:28:38,415
あなたは何について話しているのですか？
211
00:28:40,136 --> 00:28:42,176
なんてこった。
212
00:28:52,232 --> 00:28:55,933
- なんてこった！
- それはただの黄色いレンガです。
213
00:28:56,070 --> 00:29:02,571
あなたは理解していません、ビリーナ。
それは黄色いレンガの道でした。
214
00:29:02,702 --> 00:29:05,656
エメラルドシティへとつながっています。
215
00:29:07,373 --> 00:29:09,413
ドロシー！
216
00:29:12,712 --> 00:29:14,752
私を待っててください。
217
00:29:17,926 --> 00:29:20,797
なんてこった！
どうしたの？
218
00:29:35,361 --> 00:29:36,737
陛下、
219
00:29:36,863 --> 00:29:40,279
彼らは発見した
黄色いレンガの道。
220
00:29:40,408 --> 00:29:43,991
彼らは向かっています
エメラルドシティへ。
221
00:29:44,121 --> 00:29:48,249
いいですね。モンビが彼らを止めるでしょう。
222
00:30:11,358 --> 00:30:15,486
ビリーナはエメラルドシティでした。
223
00:30:39,846 --> 00:30:44,841
- 彼らはあまり動きません。
- それらはすべて彫像に変えられました。
224
00:30:45,644 --> 00:30:48,645
この道すべて
化石を見に！
225
00:30:51,484 --> 00:30:54,651
「ルーレットには気をつけてください。」
226
00:30:54,779 --> 00:30:58,907
- ルーレットとは何ですか?
- 覚えていない。
227
00:31:25,061 --> 00:31:31,894
- ほら、彼らは正気を失ってしまったんだ。
-なんて不注意なんだ！
228
00:31:41,370 --> 00:31:43,446
ドロシー、気をつけて！
229
00:31:44,248 --> 00:31:45,576
鉄の木こり。
230
00:31:45,958 --> 00:31:48,164
鉄の木こり、
何を持っていますか？
231
00:31:50,254 --> 00:31:52,164
彼らは皆何を持っていますか？
232
00:31:56,469 --> 00:31:57,632
卑怯なライオン！
233
00:32:03,685 --> 00:32:06,259
何を持っていますか？
234
00:32:10,234 --> 00:32:12,939
こっちにおいで、チキン！
235
00:32:13,487 --> 00:32:15,563
ルーレット！
236
00:32:27,043 --> 00:32:29,083
こっちだよ、ドロシー。
237
00:32:36,345 --> 00:32:37,969
素早く。こちらです。
238
00:32:56,032 --> 00:32:59,069
君がいるよ。
あなたは囲まれています。
239
00:33:05,834 --> 00:33:07,245
ひよこ。
240
00:33:18,431 --> 00:33:20,471
鍵。
241
00:33:28,650 --> 00:33:30,192
彼女を捕まえてください！
242
00:33:38,077 --> 00:33:40,650
結局は出てしまうのです。
243
00:33:40,788 --> 00:33:45,699
私たちはあなたを引き裂いて捨てます
死の砂漠で。
244
00:33:46,461 --> 00:33:48,537
私はあなたに何もしていません。
245
00:33:48,671 --> 00:33:51,875
あなたは盗むことはなかったでしょう
このお弁当？
246
00:33:52,717 --> 00:33:55,837
鶏だよ
あなたと一緒にいるのは誰ですか？
247
00:33:55,971 --> 00:33:57,346
ひよこ！
248
00:33:57,472 --> 00:34:01,601
ノームの王
オズ州では鶏が禁止された。
249
00:34:02,352 --> 00:34:05,686
ノーム家の王は誰ですか？
250
00:34:15,700 --> 00:34:19,401
さてどうする、ドロシー？
251
00:34:23,333 --> 00:34:25,575
それは何ですか？
252
00:34:28,505 --> 00:34:30,545
わからない。
253
00:34:45,273 --> 00:34:48,309
「オズ王国軍」。
254
00:34:48,443 --> 00:34:51,978
軍隊？
はい、金属くずの山です。
255
00:34:52,113 --> 00:34:55,483
銅のやかんみたいに
裏庭で。
256
00:35:00,456 --> 00:35:03,125
見てください、指示です。
257
00:35:06,378 --> 00:35:08,952
「特許取得済みの機械人間」
258
00:35:09,090 --> 00:35:11,711
「ライブ以外なら何でもできる」
259
00:35:14,637 --> 00:35:18,338
「脳にとっては、
ワインダー 1、左腕の下にあります。」
260
00:35:20,560 --> 00:35:23,230
「その言葉に関して言えば、
ワインダー2、右脇の下にあります。」
261
00:35:24,523 --> 00:35:29,481
「歩くことや動くことには、
ワインダー3、後ろの真ん中です。」
262
00:35:29,611 --> 00:35:35,531
「動作保証...
千年も。」
263
00:35:35,993 --> 00:35:37,986
そんなこと信じないの？
264
00:35:38,120 --> 00:35:40,908
わからない。
元に戻して見てみましょう。
265
00:35:41,958 --> 00:35:44,283
脳から始めます。
266
00:35:54,846 --> 00:35:57,302
彼は何を考えているのだろうか。
267
00:35:59,059 --> 00:36:02,559
床を上げていきますので、
たぶん彼は言うでしょう。
268
00:36:07,109 --> 00:36:11,190
たぶん彼は何が起こったのか知っている
エメラルドシティで。
269
00:36:14,784 --> 00:36:18,284
- こんにちは、お嬢さん。
- こんにちは、先生。
270
00:36:19,122 --> 00:36:22,408
あなたはドロシー・ゲイルですか？
271
00:36:23,335 --> 00:36:25,292
- はい、先生。
- 喜んだ。
272
00:36:25,421 --> 00:36:28,587
私はチックタックです、
オズ王国軍。
273
00:36:28,716 --> 00:36:32,927
かかし陛下が私を閉じ込めた
ここで待っててとお願いしました。
274
00:36:33,054 --> 00:36:36,220
どうしたの？
かかしはどこですか？
275
00:36:36,349 --> 00:36:41,058
わからない。すべての生き物
彫像と化した。
276
00:36:41,187 --> 00:36:45,980
会えないから助けを呼んだ
声が枯れるまで。
277
00:36:46,109 --> 00:36:49,727
前後に動きました
もう動けなくなるまで。
278
00:36:49,863 --> 00:36:53,564
そこで私は思いました
脳がシャットダウンするまで。
279
00:36:53,700 --> 00:36:59,406
もう何も覚えていないのですが、
あなたが私を元に戻すまで。ありがとう。
280
00:36:59,540 --> 00:37:03,241
どういたしまして。
鍵を見つけたのはビリーナだった。
281
00:37:03,377 --> 00:37:06,462
-ビリーナ？
- ここ。
282
00:37:07,298 --> 00:37:11,213
こんにちは、マダム・ヘンです。
鍵はどこにありましたか？
283
00:37:11,344 --> 00:37:14,760
- 豚の餌場の近く。
- 豚の餌箱？
284
00:37:14,890 --> 00:37:17,974
カンザス州で。
285
00:37:18,101 --> 00:37:21,102
かかしがあなたに送ったに違いありません。
286
00:37:21,814 --> 00:37:25,858
よろしければTacさん、
あなたの動きを追跡します。
287
00:37:25,985 --> 00:37:31,858
とても親切です。
チックタックと呼んでください。
288
00:37:31,991 --> 00:37:35,194
なぜそうしなかったのですか
彫像に変身した？
289
00:37:35,328 --> 00:37:39,492
私は生きていない
そしてありがたいことに、私は決してそうなることはありません。
290
00:37:40,750 --> 00:37:45,294
まずは到着しなければなりません
ルーレットから逃れるために。
291
00:37:45,422 --> 00:37:49,669
彼らは待っています。彼らは私を捨てるつもりだ
死の砂漠で。
292
00:37:49,802 --> 00:37:53,420
私は今になります
あなたの忠実な僕よ。
293
00:37:55,724 --> 00:37:57,598
忘れずに迎えに来てくれたら。
294
00:37:57,810 --> 00:38:03,231
脳のバネを締める。
計画を立てます。
295
00:38:19,583 --> 00:38:21,623
ランチパック。
296
00:38:23,170 --> 00:38:26,255
これらのルーレットは非常に狡猾です。
297
00:38:57,790 --> 00:39:00,661
何てことだ。
298
00:39:17,811 --> 00:39:20,896
階段を上ってください。
私が彼らの世話をします。
299
00:39:39,084 --> 00:39:40,495
ここに来て。
300
00:39:47,384 --> 00:39:51,429
後悔することになるでしょう。
私は手ごわい相手です。
301
00:39:52,556 --> 00:39:58,346
私はただの機械です。
どうしたら謝ればいいのか、喜んでいいのかわかりません。
302
00:39:58,479 --> 00:40:02,429
かかしはどこですか？
ここで何が起こったのでしょうか？
303
00:40:02,567 --> 00:40:06,482
- 彼に答えてください！
- ノームの王。
304
00:40:08,865 --> 00:40:11,867
彼はエメラルドシティを征服しました。
彼はエメラルドを手に取りました。
305
00:40:11,994 --> 00:40:15,659
- 彼は全員を彫像に変えました。
- そしてかかしは？
306
00:40:20,211 --> 00:40:23,662
自分がどこにいるのかを知っているのはただ一人だけだ。
307
00:40:23,798 --> 00:40:29,255
プリンセス・エム・エム・ママです...
308
00:40:29,387 --> 00:40:32,388
モンビ王女。
309
00:40:32,515 --> 00:40:36,015
- 彼女のことは覚えていません。
- 私たちを彼女のところに連れて行ってください。
310
00:40:36,144 --> 00:40:39,311
いいえ ！
311
00:40:42,484 --> 00:40:46,814
行かせてください。
お願いします。
312
00:40:50,284 --> 00:40:54,329
- 大丈夫だよ、チックタック。彼を行かせてください。
- 静かにしてください。
313
00:40:54,455 --> 00:40:56,578
私は黙っています。
314
00:41:06,009 --> 00:41:08,049
私は黙っています。
315
00:41:11,598 --> 00:41:13,638
黙ってろ！
316
00:41:17,355 --> 00:41:19,394
誰かいますか？
317
00:41:25,405 --> 00:41:27,444
何という混乱でしょう！
318
00:41:29,534 --> 00:41:31,574
さあ、チックタック。
319
00:41:38,752 --> 00:41:41,837
モンビは本物のお家の妖精です。
320
00:41:50,848 --> 00:41:53,553
二階に行ったほうがいいと思います、ドロシー。
321
00:42:44,697 --> 00:42:49,240
すみません、
モンビ王女ですか？
322
00:42:51,454 --> 00:42:53,494
起き上がるのを手伝ってください。
323
00:43:06,804 --> 00:43:10,255
何か入れるつもりです
さらに…適当。
324
00:43:10,683 --> 00:43:14,681
私に従ってください。
あなたの友達はそこに泊まることができます。
325
00:43:15,855 --> 00:43:18,892
私たちはかかしを探しています。
326
00:43:53,061 --> 00:43:56,264
4つあれば完璧だろう
今日の午後のために。
327
00:44:27,097 --> 00:44:29,635
それについてどう思いますか？
328
00:44:29,767 --> 00:44:33,385
あなたは素晴らしいです。
329
00:44:33,646 --> 00:44:36,219
そうだといい。
330
00:44:36,357 --> 00:44:40,853
あなたは誰ですか？
ここで何をしているの？
331
00:44:40,987 --> 00:44:43,110
私はドロシー・ゲイルです。
332
00:44:47,577 --> 00:44:48,953
かかしはどこですか？
333
00:44:49,579 --> 00:44:50,908
アプローチ。
334
00:44:54,501 --> 00:44:59,413
ノームの王はかかしを手に入れた
そして彼の山のエメラルド。
335
00:44:59,548 --> 00:45:01,837
彼は他のみんなを変えた
彫像で。
336
00:45:03,469 --> 00:45:08,546
あなたはとても魅力的になるでしょう…いつか。
337
00:45:09,308 --> 00:45:14,054
あなたは決してきれいとは程遠いでしょう、
しかし、あなたにはある種の魅力があります。
338
00:45:15,065 --> 00:45:17,472
私の頭の中にはそんなものはありません。
339
00:45:18,860 --> 00:45:23,439
君を塔に閉じ込めてやる
頭の準備が整うまで。
340
00:45:23,574 --> 00:45:26,444
- それなら、私が受け取ります。
- とんでもない！
341
00:45:32,625 --> 00:45:34,748
行ってきます、ドロシー。
342
00:45:36,045 --> 00:45:39,046
心配しないで。
私があなたを救います。
343
00:45:39,173 --> 00:45:42,210
君を焼いてやるよ
朝食に！
344
00:45:43,345 --> 00:45:45,384
- チックタック、助けて！
- 停止！
345
00:45:47,599 --> 00:45:51,644
なんてこった！
私の動きが止まりました。
346
00:45:53,647 --> 00:45:59,483
ダメージ。きっと速く走りすぎたのでしょう
ルーレットとの戦いの最中に。
347
00:45:59,612 --> 00:46:02,103
何もすることはありません、チックタック。
348
00:46:04,700 --> 00:46:06,243
チックタックはどうなってしまうのでしょうか？
349
00:46:06,369 --> 00:46:08,658
私たちは信じます
新しい像があることを。
350
00:46:54,795 --> 00:46:57,832
ノームの王の山。
351
00:46:58,424 --> 00:47:03,170
これがオズなら、
カンザスに戻りたいです。
352
00:47:06,724 --> 00:47:08,848
何 ？
353
00:47:08,977 --> 00:47:14,731
- 飛んで行けたらいいのに。
- 長い間飛行機に乗っていません。
354
00:47:47,267 --> 00:47:49,307
お母さん ？
355
00:47:54,358 --> 00:47:56,600
お母さん、あなたですか？
356
00:47:59,947 --> 00:48:02,403
いいえ。
357
00:48:02,534 --> 00:48:04,822
私はドロシー・ゲイルです。
358
00:48:04,953 --> 00:48:08,903
一瞬、
お母さんが帰ってきたと思った。
359
00:48:09,040 --> 00:48:12,410
これは何ですか？
男かメロンか？
360
00:48:12,544 --> 00:48:16,127
カボチャを一つください。
私の名前はジャックです。
361
00:48:16,256 --> 00:48:19,127
ジャック・ザ・カボチャ。
362
00:48:19,260 --> 00:48:21,502
お願いをしてもらえますか？
363
00:48:21,637 --> 00:48:25,469
私が持っていない場合はわかります
頭に腐った跡が？
364
00:48:31,314 --> 00:48:33,188
もっと柔らかい場所？
365
00:48:37,863 --> 00:48:40,532
- どうですか？
- とてもよかったです、先生。
366
00:48:40,657 --> 00:48:43,943
ありがとう。それほど長くは経っていない
私が生きているということ。
367
00:48:44,078 --> 00:48:48,076
腐るのが怖い
彼が世界を見る前に。
368
00:48:48,207 --> 00:48:51,908
私を集めてみてもらえますか？
369
00:48:53,171 --> 00:48:55,958
あの腕を付け直せたら。
370
00:48:56,090 --> 00:49:00,040
そしてもう片方の足も
も落ちた。
371
00:49:04,766 --> 00:49:06,842
よろしいですか
あなたは私のお母さんではないのですか？
372
00:49:06,977 --> 00:49:09,053
確かに、確かに、ジャック。
373
00:49:10,564 --> 00:49:15,143
母が私を妊娠させた
魔女モンビを怖がらせるために。
374
00:49:15,277 --> 00:49:19,986
彼女は私をモンビのいる場所に置きました
私と向き合ってくれるだろう。
375
00:49:20,116 --> 00:49:23,983
彼女が私を見たとき、
確かに、彼女は怖かった。
376
00:49:24,120 --> 00:49:28,414
しかし、彼女は激怒しました！
彼女はひどい性格を持っています。
377
00:49:28,541 --> 00:49:30,700
知っている。
378
00:49:30,835 --> 00:49:34,287
彼女はどこで見つけましたか
この頭全部？
379
00:49:34,423 --> 00:49:37,377
あなたは少女たちが斬首されるのを見ました
外で踊っていたのは誰ですか？
380
00:49:38,719 --> 00:49:40,842
そこで彼女はそれらを見つけました。
381
00:49:40,971 --> 00:49:44,886
モンビは私を殺すつもりだった
彼の杖で。
382
00:49:45,017 --> 00:49:49,975
でも彼女はパウダーを試してみたかったんだ
魔術師が彼に売った命。
383
00:49:51,941 --> 00:49:54,230
彼女はそれをやった。
384
00:49:54,360 --> 00:49:57,112
うまくいきました。
385
00:49:57,238 --> 00:49:59,278
そしてここに私がいます！
386
00:50:00,492 --> 00:50:03,197
命の粉?
387
00:50:03,328 --> 00:50:07,825
対象物に広げるだけ
それが生きてくるために。
388
00:50:07,958 --> 00:50:09,998
モンビってまだあるんですか？
389
00:50:10,127 --> 00:50:15,085
彼女が何かを持っているなら、彼女はそうするに違いありません
キャビネット31には彼の本物の頭があった。
390
00:50:17,426 --> 00:50:22,504
- お母さんはどうしたんですか？
- 消えた。モンビは彼女を魔法にかけた。
391
00:50:22,640 --> 00:50:28,097
彼女は私をここに投げて脅迫しました
私のパイを作るために。
392
00:50:28,229 --> 00:50:30,471
しかし、彼女は22番の頭をかぶっていた。
393
00:50:30,607 --> 00:50:35,435
それ以来、彼女はそれを着る必要がありませんでした。
彼女は私がもうここにいることを知りません。
394
00:50:35,571 --> 00:50:38,358
聞く！考えがあります。
395
00:50:58,178 --> 00:51:01,262
あれは彼、チックタックですか？
396
00:51:27,667 --> 00:51:32,377
ドロシー、ママって呼んでもいいよ、
たとえそれが真実ではないとしても？
397
00:51:36,302 --> 00:51:37,926
ありがとう。
398
00:51:42,433 --> 00:51:46,016
チクタク、聞こえますか？
399
00:51:46,145 --> 00:51:48,518
何も言わないでください。
400
00:51:48,648 --> 00:51:50,522
こちらはジャックです。
401
00:51:58,825 --> 00:52:02,491
あなたを連れ帰ってきたら、
あなたは彼と一緒に登るでしょう。
402
00:52:02,621 --> 00:52:05,029
何をする必要があるかを説明します。
403
00:52:08,794 --> 00:52:16,043
- 正しく理解できましたか、チックタック？
- 私はあなたよりも頭脳が優れています。
404
00:52:47,836 --> 00:52:52,130
- 良い。ジャック、頭を取りに行きましょう！
- あなたの命令で！
405
00:52:52,257 --> 00:52:54,048
ビリーナ、ロープ？
406
00:52:56,678 --> 00:52:58,588
こっちだよ、ビリーナ。
407
00:53:01,058 --> 00:53:02,718
それで。
408
00:53:04,520 --> 00:53:05,979
それは何ですか？
409
00:53:06,147 --> 00:53:08,602
ガンプの頭。
410
00:53:47,148 --> 00:53:49,106
ほうき、チックタック。
411
00:53:49,234 --> 00:53:52,105
素晴らしい尻尾になりますよ。
412
00:53:52,237 --> 00:53:57,196
完璧。頭を前に結びます
そして私たちはジャックの足を縛ります。
413
00:53:57,326 --> 00:54:00,493
良い。
足を縛って。
414
00:54:00,746 --> 00:54:03,866
タブレットを持参してください
そして手のひらに祝福を！
415
00:54:04,292 --> 00:54:06,913
良い。手のひらに祝福を。
416
00:54:08,296 --> 00:54:10,538
そうですよ、ジャック。
左、右。偽物。
417
00:54:10,673 --> 00:54:12,465
あなたは何について話しているのですか ？
418
00:54:12,592 --> 00:54:16,257
小さな女の子、カボチャ
鶏たちは鶏小屋に戻ります。
419
00:54:16,388 --> 00:54:17,502
鶏小屋で？
420
00:56:04,002 --> 00:56:07,418
私の命の粉はどこにあるの？
421
00:56:12,886 --> 00:56:15,009
モンビ起きた！
422
00:56:16,056 --> 00:56:18,974
- まだ終わっていません。
- チックタックは正気を失います。
423
00:56:19,310 --> 00:56:22,679
-くすぐってください！
- 彼の脳はシャットダウンした。
424
00:56:23,189 --> 00:56:26,392
この場合、
彼はどうやって話しますか？
425
00:56:26,859 --> 00:56:29,231
それは非常に一般的です
人間では。
426
00:56:29,362 --> 00:56:32,648
フィンをソファに結び付けましょう！素早く。
ビリーナ、彼を助けて！
427
00:56:32,782 --> 00:56:35,617
- 別のロープが必要です。
- 急いで ！
428
00:56:35,744 --> 00:56:38,365
ありがとう、ドロシー。
その方が良いです。
429
00:56:38,496 --> 00:56:42,577
- 見守ってください！モンビに気をつけろ。
- さて、ドロシー。
430
00:56:46,380 --> 00:56:49,749
頭も忘れずに
そうすれば彼はどこへ行くのかが分かる。
431
00:56:58,142 --> 00:57:01,558
- うまくいきません。
- 魔法の公式があるはずです。
432
00:57:01,688 --> 00:57:04,605
- どれの ？考える！
- 反省するには？
433
00:57:04,733 --> 00:57:08,861
- それは覚えておかなければなりません。
- ありえない、私はまだ生きていなかったのです。
434
00:57:09,112 --> 00:57:12,232
説明書を読んでください、ドロシー！
435
00:57:12,366 --> 00:57:15,450
- それが何を意味するのか分かりません。
- とにかく読んでください。
436
00:57:15,577 --> 00:57:17,617
「ウィオグ。ティオグ。」
437
00:57:18,247 --> 00:57:19,658
ピグ。
438
00:57:20,207 --> 00:57:22,283
- ピグ？
- それはうまくいきます!
439
00:57:24,128 --> 00:57:26,287
素早く ！
440
00:57:27,590 --> 00:57:31,802
- これでは逃げられないでしょう。
- 彼女が来ます。
441
00:57:31,928 --> 00:57:34,384
チックタックを登るのを手伝ってください。
ビリーナ、入って！
442
00:57:34,514 --> 00:57:36,139
- 私を待っててください！
- 鶏？
443
00:57:36,266 --> 00:57:39,469
羽ばたくことができるでしょうか？
- 何も持っていません。
444
00:57:39,603 --> 00:57:42,557
- そうですね。
- ちょうど ！
445
00:57:42,689 --> 00:57:45,560
- 乗りなさい、チックタック。
- 助けて、ドロシー！
446
00:57:53,242 --> 00:57:55,864
- さあ、飛んでください！
- 私を待っててください。
447
00:57:57,121 --> 00:57:59,114
ジャック！
448
00:58:00,166 --> 00:58:01,625
停止！
449
00:58:09,551 --> 00:58:11,710
盗まれた！
450
00:58:17,309 --> 00:58:19,101
成功しました。
451
00:58:27,946 --> 00:58:30,698
- ヘルプ！
- ちょっと待って、ジャック。
452
00:58:31,950 --> 00:58:34,655
ジャック、手を貸して。
453
00:58:34,786 --> 00:58:36,660
チックタック、元に戻すのを手伝ってください。
454
00:58:37,748 --> 00:58:40,915
皆さん、起きてください！
起きろ ！
455
00:58:41,043 --> 00:58:44,044
スタンディング！起きろ ！
見て！
456
00:58:44,213 --> 00:58:47,084
ドロシー・ゲイルが逃げ出す。
457
00:58:47,216 --> 00:58:49,707
彼らを捕まえてください。
そしてそれよりも速い。
458
00:58:49,844 --> 00:58:52,417
さあ、皆さん！
459
00:58:52,555 --> 00:58:55,924
そして鶏肉を持ってきてください。
460
00:58:57,435 --> 00:59:00,602
それらなしで戻ってこないでください。
461
00:59:05,611 --> 00:59:09,443
覚えていることはすべて、
それは私が森の中を歩いていたことです
462
00:59:09,573 --> 00:59:11,981
そして大きな音が聞こえました。
463
00:59:12,326 --> 00:59:16,027
そして今、私は空中に浮かんでいます。
464
00:59:16,163 --> 00:59:18,833
いったい私とは何なのでしょうか？
465
00:59:18,958 --> 00:59:23,620
あなたはただの...ただの物です
ガンプの頭で。
466
00:59:23,755 --> 00:59:25,831
私たちはあなたを身ごもり、あなたに命を与えました
467
00:59:25,965 --> 00:59:29,500
私たちを王のところへ連れて行ってくださいますように
かかしを救うためにノーム家の人々。
468
00:59:29,636 --> 00:59:32,590
長くは続かないよ。
あまりうまくまとまらないんです。
469
00:59:34,057 --> 00:59:36,050
そんなこと言わないでね。
470
00:59:36,185 --> 00:59:40,598
どこに着陸すればいいでしょうか？
そこは真っ暗だ。
471
00:59:41,524 --> 00:59:44,478
ノームの王の山
真っすぐ前だった。
472
00:59:44,610 --> 00:59:46,437
私は信じている。
473
00:59:47,989 --> 00:59:51,073
その方が良い
夜明けまで飛び続ける。
474
00:59:51,201 --> 00:59:54,237
見つかるかも知れません
着陸する場所。
475
00:59:54,371 --> 00:59:56,244
いいアイデアだよ、チックタック。
476
00:59:56,373 --> 00:59:59,457
ガンプさん？継続できます
まっすぐ前に飛ぶには？
477
00:59:59,584 --> 01:00:02,455
したかったとしても、
向きを変えることができなかった。
478
01:00:04,131 --> 01:00:07,465
戻りませんか
カンザス州では？
479
01:00:11,681 --> 01:00:13,139
何が起こっても、
480
01:00:14,267 --> 01:00:17,102
本当に今寝たいです。
481
01:00:19,022 --> 01:00:23,020
まだ頭が残ってて嬉しい
疲れること。
482
01:00:28,991 --> 01:00:30,189
おやすみ、お母さん。
483
01:00:33,036 --> 01:00:35,029
おやすみ、ジャック。
484
01:00:55,352 --> 01:00:56,763
オズマ。
485
01:00:58,021 --> 01:01:00,857
誰もあなたを助けてくれません。
486
01:01:00,983 --> 01:01:03,355
あなたがどこにいるのか誰も知りません。
487
01:01:05,738 --> 01:01:09,522
もう誰もあなたが誰であるかを知りません。
488
01:01:26,677 --> 01:01:29,713
- これは何ですか ？
- ルーレット。
489
01:01:33,434 --> 01:01:37,052
ガンプさん、スピードを上げてもらえますか？
490
01:01:37,188 --> 01:01:40,557
いいえ、あなたのうちの誰かがいない限り
船外に飛び降りる。
491
01:01:42,110 --> 01:01:44,731
チックタック、
あなたが一番重いです。
492
01:02:08,721 --> 01:02:10,880
死の砂漠。
493
01:02:20,484 --> 01:02:23,401
私たちは死の砂漠の上を飛んでいます、ジャック。
494
01:02:51,058 --> 01:02:53,549
お母さん ！起きろ！
495
01:02:53,685 --> 01:02:55,559
どうしたの？
496
01:02:55,687 --> 01:02:57,312
ロープが緩んでいます。
497
01:02:59,066 --> 01:03:01,901
私はそれを確信していました。
すべてが緩んでしまいます。
498
01:03:03,487 --> 01:03:06,061
着陸するつもりですか、お母さん？
499
01:03:06,199 --> 01:03:08,986
反対側。
反対側のロープ。
500
01:03:11,621 --> 01:03:13,246
対応させていただきます。
501
01:03:13,373 --> 01:03:15,282
ヘルプ！
502
01:03:17,002 --> 01:03:20,086
- 助けて、お母さん！
-ジャック！
503
01:03:20,213 --> 01:03:21,672
素早く。
504
01:03:23,300 --> 01:03:25,970
ダイビング。
彼の頭は船外に落ちた。
505
01:03:26,095 --> 01:03:28,882
- 私たちはあなたを救います、ジャック。
- 私はツアーをさせられていません。
506
01:03:29,014 --> 01:03:31,340
- 試してみる必要があります。
- 大丈夫。
507
01:03:31,475 --> 01:03:34,679
ちょっと待ってください
できるかわかりません。
508
01:03:40,944 --> 01:03:44,360
- ちょっと待って、ジャック。
- やってみます、ドロシー。
509
01:03:46,700 --> 01:03:48,324
ちょっと待って、ドロシー。
510
01:03:56,961 --> 01:03:58,538
ジャック、聞こえますか？
511
01:03:58,671 --> 01:04:01,043
私は...感じます...
512
01:04:01,173 --> 01:04:04,293
とても...悪い。
513
01:04:06,304 --> 01:04:10,005
- ありがとう、お母さん。
- 助けて！
514
01:04:10,350 --> 01:04:12,473
私があなたを救います。
515
01:04:17,816 --> 01:04:19,192
船を出ます。
516
01:04:19,485 --> 01:04:22,770
お腹があったら、
病気になるでしょう。
517
01:04:31,372 --> 01:04:35,500
私は…ごめんなさい…お母さん！
518
01:04:35,627 --> 01:04:37,536
何もないよ、ジャック。
519
01:04:37,670 --> 01:04:39,628
それは仕方のないことです。
520
01:04:56,607 --> 01:04:58,647
興味深い経験でした。
521
01:04:58,776 --> 01:05:01,148
- 迎えに来てください。
- チクタク！
522
01:05:08,078 --> 01:05:10,367
ありがとう、ドロシー。
523
01:05:10,497 --> 01:05:12,371
ジャック、大丈夫ですか？
524
01:05:12,499 --> 01:05:16,331
皆さんはなぜそうなったのですか
逆さまに？
525
01:05:16,462 --> 01:05:18,170
ここはどこ？
526
01:05:34,522 --> 01:05:39,101
- ノームの王の山の中。
- ノームの王。
527
01:05:44,700 --> 01:05:46,776
ありがとう、ドロシー。
528
01:05:49,788 --> 01:05:53,122
チックタック、
私たちはもっと注意する必要があります。
529
01:05:58,381 --> 01:06:02,331
はい、陛下。
私に電話しましたか？
530
01:06:02,469 --> 01:06:05,505
このノイズはどこから発生しますか?
531
01:06:10,018 --> 01:06:14,312
- 分かりません、陛下。
- 見に行きましょう!
532
01:06:14,565 --> 01:06:17,685
そしてガンプは？
それはバラバラです。
533
01:06:17,818 --> 01:06:19,692
良い駆除だ。
534
01:06:19,820 --> 01:06:22,311
私は好きです
私の頭で満足してください。
535
01:06:23,741 --> 01:06:27,656
彼をソファに戻したほうがいいでしょう、
それで彼は少なくとも歩くことができます。
536
01:06:30,248 --> 01:06:33,997
頭には必ず体が必要です
動き回るために。
537
01:06:34,127 --> 01:06:37,543
どこに行けばいいのか分かりません。
538
01:06:37,673 --> 01:06:42,880
彼女はモンビから逃げ出した
そして彼女は死の砂漠を渡った。
539
01:06:43,012 --> 01:06:47,970
彼女は私たちの山にいます
小さな軍隊で。
540
01:06:48,434 --> 01:06:51,885
彼女は強い
思ったより
541
01:06:52,021 --> 01:06:53,978
それで鶏は？
542
01:06:55,692 --> 01:06:59,357
鶏の痕跡はありません。
543
01:07:01,531 --> 01:07:04,865
ひどいですね。
またガンプに会ったら、
544
01:07:04,993 --> 01:07:08,362
二度目に死ぬことになる、
恥の。
545
01:07:08,497 --> 01:07:12,709
それは私を驚かせるでしょう
その地域で出会うこと。
546
01:07:14,461 --> 01:07:16,538
あなたは誰ですか?
547
01:07:16,672 --> 01:07:21,002
なぜここまで来たのですか
私の王国に来ませんか?
548
01:07:21,135 --> 01:07:23,424
私はあなたのために何ができますか?
549
01:07:23,554 --> 01:07:26,971
- 彼はおそらくノームの王です。
- または ？誰も見えません。
550
01:07:27,100 --> 01:07:30,386
私はドロシー・ゲイルです。
陛下。
551
01:07:30,562 --> 01:07:34,607
私の友達は次のとおりです。
チックタック、ジャックとガンプ。
552
01:07:34,733 --> 01:07:40,357
カンザスのドロシー・ゲイル?
553
01:07:41,115 --> 01:07:42,989
はい、陛下。
554
01:07:43,117 --> 01:07:47,329
かかしを解放する
そしてエメラルドシティを復元します。
555
01:07:47,455 --> 01:07:53,493
私が何かを盗んだと思うでしょう
そしてそれを返してほしいですか？
556
01:07:53,962 --> 01:07:56,251
はい、陛下。
557
01:07:56,673 --> 01:08:01,549
常にそうすべきだと思いますか？
盗んだものを返して？
558
01:08:03,221 --> 01:08:05,013
はい、陛下。
559
01:08:05,140 --> 01:08:08,390
返品したくない場合はどうすればよいですか?
560
01:08:10,145 --> 01:08:11,556
さて...
561
01:08:15,026 --> 01:08:18,774
この場合、
私たちの軍隊はあなたと戦うでしょう
562
01:08:18,905 --> 01:08:21,028
強制的に返却させるためです。
563
01:08:22,158 --> 01:08:24,447
あなたの軍隊は？
564
01:08:30,542 --> 01:08:32,618
ママ、何が彼を笑わせているの？
565
01:08:50,563 --> 01:08:53,351
- 気をつけて！
- それだけです。
566
01:09:02,993 --> 01:09:08,913
世界中のすべての宝石
ここで作られています
567
01:09:09,417 --> 01:09:13,711
私の地下王国で。
568
01:09:14,839 --> 01:09:17,959
それらはすべて私のために作られたものです
569
01:09:18,092 --> 01:09:20,963
私のノームズによって。
570
01:09:22,347 --> 01:09:25,016
私が何を感じているか想像してみてください
571
01:09:25,141 --> 01:09:32,189
外の世界の人たちが
私の宝物を掘って盗んでください。
572
01:09:33,817 --> 01:09:39,737
シティのすべてのエメラルド
エメラルドは私のものです。
573
01:09:41,242 --> 01:09:46,070
ただ回復しただけ
私のものでした。
574
01:09:47,165 --> 01:09:50,201
- たくさんあるんですね！
- 許し ？
575
01:09:50,752 --> 01:09:54,620
- たくさんあるんですね！
- それは質問ではありません。
576
01:09:58,719 --> 01:10:00,711
私は泥棒ではありません。
577
01:10:00,846 --> 01:10:02,720
-ドロシー！
- かかし！
578
01:10:05,518 --> 01:10:08,223
それはあなたの友人、泥棒です。
579
01:10:13,067 --> 01:10:19,782
- かかしはどこへ行ったの？
- それを小物に変えました。
580
01:10:20,241 --> 01:10:25,449
美しい小さな装身具
私の味覚のために。
581
01:10:25,580 --> 01:10:29,413
やるつもりだったのに
少し前に
582
01:10:29,543 --> 01:10:32,165
そしてあなたがここに来るのは
583
01:10:33,255 --> 01:10:34,750
思い出した。
584
01:10:36,258 --> 01:10:37,753
ありがとう。
585
01:10:41,764 --> 01:10:45,180
彼は何も盗んだことはありません。
彼が到着したとき、彼らはそこにいました。
586
01:10:59,992 --> 01:11:04,037
彼はエメラルドを盗んだわけではありません。
彼が到着したとき、彼らはそこにいました。
587
01:11:08,835 --> 01:11:10,115
II...
588
01:11:12,380 --> 01:11:16,758
エメラルドは…
彼はそれらを盗んだわけではありません。
589
01:11:25,102 --> 01:11:29,100
さあ、泣かないで。
590
01:11:29,481 --> 01:11:34,642
かわいそうなドロシー・ゲイル
カンザス州出身。
591
01:11:35,905 --> 01:11:39,737
知りませんでした
あなたが彼をとても愛していたことを。
592
01:11:39,909 --> 01:11:44,073
彼はエメラルドを盗んだわけではありません。
私たちが彼に戴冠させたとき、彼らはそこにいました。
593
01:11:44,331 --> 01:11:47,782
すべてが失われたわけではない、ドロシー。
594
01:11:47,918 --> 01:11:51,453
知っています
それはあなたを元気づけます。
595
01:11:56,552 --> 01:11:59,838
あなたもあなたの友達も、
あなたはちょっとしたゲームをするつもりです、
596
01:12:00,222 --> 01:12:03,971
そしてきっとあなたは成功するでしょう
かかしを解放するために。
597
01:12:04,977 --> 01:12:09,640
あなたはリスクを取る準備ができています、
そうですか？
598
01:12:18,700 --> 01:12:22,152
ドロシーはどこですか？
鶏はどこですか？
599
01:12:22,287 --> 01:12:26,866
- 彼らは逃げました。
- 彼らはそっちに行きました。
600
01:12:27,001 --> 01:12:29,408
ノームキングの山の中。
601
01:12:29,545 --> 01:12:31,787
私たちは彼に鶏のことについて警告しなければなりません。
602
01:12:31,923 --> 01:12:34,461
そこに連れて行って、
バカの集まり。
603
01:12:37,136 --> 01:12:40,755
見に行ってもいいよ
私の装身具のコレクション。
604
01:12:40,890 --> 01:12:48,021
3回ずつチャンスを与えるよ
どれがかかしなのか当ててみてください。
605
01:12:48,148 --> 01:12:55,279
適切なオブジェクトに触れると
「オズ」という単語を発音するとき、
606
01:12:55,406 --> 01:13:01,195
かかしは通常に戻ります
そして宮殿を出ることができます。
607
01:13:02,622 --> 01:13:05,077
それはあなたにとって正直なことだと思いますか？
608
01:13:08,086 --> 01:13:12,131
他に選択肢はありません。
彼は偉大な魔術師です。
609
01:13:12,257 --> 01:13:15,591
彼が私たちを持たなくて良かった
彫像に変えられました。
610
01:13:24,019 --> 01:13:27,389
- わかりました、承ります。
- 完璧 ！
611
01:13:41,329 --> 01:13:46,157
- まずはソファから始めます。
- 何も触れられなくなります。
612
01:13:46,877 --> 01:13:48,419
森を使ってください。
613
01:13:50,839 --> 01:13:54,090
諦めるべきだった
頭が一つしか残っていないとき。
614
01:13:58,973 --> 01:14:00,432
頑張れ、ガンプさん。
615
01:14:06,523 --> 01:14:13,060
私はあなたに提供できます...
待っている間にちょっとした軽食はいかがですか？
616
01:14:24,333 --> 01:14:27,749
- それは良いです ？
- はい。
617
01:14:32,300 --> 01:14:35,135
- それは何ですか？
- ライムストーンパイ
618
01:14:36,221 --> 01:14:39,305
そして熱く溶けた銀。
619
01:14:40,475 --> 01:14:42,433
溶けた銀？
620
01:14:53,406 --> 01:14:58,234
国王はリスクについて語った。
私たちは何を危険にさらしているのでしょうか？
621
01:15:09,298 --> 01:15:11,456
何だって？
622
01:15:12,843 --> 01:15:14,586
続く。
623
01:15:15,554 --> 01:15:18,721
- 迎えに来てください。
- 行きますよ、チックタック。
624
01:15:23,563 --> 01:15:26,018
- ありがとう。
- ガンプはどこですか？
625
01:15:26,149 --> 01:15:28,936
- それは小物になりました。
- 何 ？
626
01:15:29,068 --> 01:15:31,145
小物。
小物。
627
01:15:32,238 --> 01:15:38,609
彼は間違っていた、そして今、
それは私のコレクションの一部です。
628
01:15:39,997 --> 01:15:41,456
それは不公平です！
629
01:15:42,708 --> 01:15:46,457
あなたは準備ができていると言った
リスクを取ること。
630
01:15:47,338 --> 01:15:49,377
私にとって、それは公平です。
631
01:15:49,507 --> 01:15:52,543
そして私の意見だけが重要です。
632
01:15:52,677 --> 01:15:57,006
- でも、あなたは私たちに教えてくれませんでした。
-何も求めていませんね。
633
01:15:57,140 --> 01:15:59,678
訪問することをお勧めします
私の燃える炉。
634
01:16:06,066 --> 01:16:07,608
続く ！
635
01:16:08,527 --> 01:16:10,436
- カボチャ。
- 自分 ？
636
01:16:23,376 --> 01:16:26,875
おそらくあなたにとってはもっと難しいことになるでしょう
小物になること。
637
01:16:27,005 --> 01:16:31,299
食べることに慣れているので、
寝ること、その他すべて。
638
01:16:31,426 --> 01:16:35,341
食べないし、寝ない。
逃しませんよ。
639
01:16:35,472 --> 01:16:39,387
そんなこと言わないでよ、ジャック。
私たちは小物にはなりません。
640
01:16:39,518 --> 01:16:41,641
チックタックは生きていません。
641
01:16:41,770 --> 01:16:44,475
いつも感謝していました
この特殊性。
642
01:16:49,612 --> 01:16:51,486
気をつけてね、ジャック。
643
01:17:00,540 --> 01:17:03,078
あなたもだよ、ビリーナ。
644
01:17:03,210 --> 01:17:06,377
カンザス州からは遠いよ、ドロシー。
645
01:17:11,427 --> 01:17:15,045
もっと早く。もっと早く！
646
01:17:18,184 --> 01:17:20,675
聞こえますか？
もっと早く。もっと早く。
647
01:17:20,812 --> 01:17:23,813
カタツムリの群れ！
648
01:17:23,940 --> 01:17:27,356
あまり何もしない
ジャックに関する妄想。
649
01:17:27,485 --> 01:17:32,907
彼には多くの資質があり、
しかし、反省はその中には含まれません。
650
01:17:33,033 --> 01:17:35,987
もしかしたら彼は幸運かもしれない。
651
01:17:40,040 --> 01:17:43,575
あと2回のチャンス。
652
01:17:46,839 --> 01:17:51,003
-迎えに行ったほうがいいですか？
- 脳を組み替えることができます。
653
01:17:55,390 --> 01:18:00,183
残念ながらそれはできません
自分を持ち上げてください。
654
01:18:01,396 --> 01:18:04,979
トラブルも少なくなるでしょう
止めなかったら。
655
01:18:07,570 --> 01:18:10,487
もっと早く。
656
01:18:23,837 --> 01:18:27,538
続く ！オズの軍隊。
657
01:18:30,803 --> 01:18:35,465
心配しないで、ドロシー。
私は正しく推測するつもりです。
658
01:18:57,998 --> 01:18:59,872
なぜここに来たのですか？
659
01:19:01,585 --> 01:19:03,542
先ほども言いました。
660
01:19:05,172 --> 01:19:08,588
ここまで来たのね
かかしのために？
661
01:19:16,559 --> 01:19:21,518
よろしいですか
そのために来たんじゃないってこと？
662
01:19:21,648 --> 01:19:23,973
- 私のルビーの靴！
- いいえ。
663
01:19:24,109 --> 01:19:28,403
いいえ、私のルビーの靴です。
664
01:19:28,530 --> 01:19:34,901
彼らは空から落ちてきました。
あなたはとても急いで家に帰りました。
665
01:19:38,082 --> 01:19:40,205
彼らはとても強力です。
666
01:19:42,045 --> 01:19:45,912
彼らは私に征服を許してくれた
エメラルドシティ。
667
01:19:51,930 --> 01:19:54,219
ありがとう。
668
01:19:57,019 --> 01:20:02,476
オズ軍は止まった
そして部屋の真ん中で凍ったままです。
669
01:20:05,695 --> 01:20:13,739
あなたの...軍隊は停止しました
そして部屋の真ん中で凍ったままです。
670
01:20:16,665 --> 01:20:18,990
彼の動きは止められなければならなかった。
671
01:20:20,752 --> 01:20:26,838
私は彼の脳を再組み立てしました、
でも動きは忘れてしまいました。
672
01:20:28,135 --> 01:20:31,504
行かない？
元に戻しますか？
673
01:20:32,640 --> 01:20:34,929
そこにいてもいいよ
674
01:20:35,893 --> 01:20:37,269
そしてあなたの順番を推測してください。
675
01:21:03,214 --> 01:21:05,503
ドロシー。
676
01:21:06,092 --> 01:21:08,381
行く必要はありません。
677
01:21:10,096 --> 01:21:12,931
ルビーの靴も使えるよ
678
01:21:13,433 --> 01:21:16,055
あなたを家まで送り届けるために。
679
01:21:16,895 --> 01:21:22,269
戻ってきたら、
もうオズのことを思い出すことはないでしょう。
680
01:21:23,569 --> 01:21:24,731
そして私の友達は？
681
01:21:24,862 --> 01:21:28,313
それらを忘れてください。
あなたは彼らのために何もすることができません。
682
01:21:30,701 --> 01:21:34,153
私たちは決して良くなることはありません
家にいるよりも。
683
01:22:13,997 --> 01:22:16,667
チクタク！
684
01:22:36,688 --> 01:22:37,886
チクタク？
685
01:22:48,784 --> 01:22:50,943
チクタク、戻ってきました。
686
01:22:51,078 --> 01:22:53,071
なぜやめたのですか？
687
01:22:53,456 --> 01:22:56,161
それが唯一の方法だった
あなたを来させるために。
688
01:22:56,292 --> 01:23:00,586
私を巻き込むふりをしてください。
私たちをここから連れ出す考えがある。
689
01:23:01,839 --> 01:23:03,963
まだワンチャンスあるよ。
690
01:23:04,092 --> 01:23:08,968
私が間違っていたら、
私が何に変わったか見てください。
691
01:23:09,097 --> 01:23:13,973
- もしかしたらそれがヒントになるかも知れません。
- 良いアイデア！
692
01:23:14,728 --> 01:23:17,302
私の鋼鉄の頭脳
破損している必要があります。
693
01:23:17,439 --> 01:23:19,681
推測するのが難しいです。
694
01:23:20,484 --> 01:23:22,228
カチカチ。
695
01:23:32,288 --> 01:23:33,866
泣かないで。
696
01:24:00,401 --> 01:24:02,311
準備ができて？
697
01:24:08,952 --> 01:24:10,363
オズ。
698
01:24:14,875 --> 01:24:15,990
カチカチ。
699
01:24:27,138 --> 01:24:28,597
チクタク？
700
01:24:30,433 --> 01:24:33,767
ドロシー・ゲイル
あなたが最後です。
701
01:24:36,523 --> 01:24:38,397
停止！
702
01:24:45,908 --> 01:24:48,826
開ける。
それは重要なことだと彼に伝えてください。
703
01:25:05,929 --> 01:25:07,886
オズ。
704
01:25:18,150 --> 01:25:19,645
膝の上で。
705
01:25:23,031 --> 01:25:25,154
より低い。
706
01:25:32,666 --> 01:25:34,290
より低い！
707
01:25:42,426 --> 01:25:44,086
オズ。
708
01:25:52,437 --> 01:25:54,476
チャンス以上のものです。
709
01:25:55,315 --> 01:25:58,269
・ドロシー・ゲイルが復帰。
- 知っている。
710
01:25:58,485 --> 01:26:00,691
あなたはそれを私に持ってくるはずだった。
711
01:26:00,821 --> 01:26:03,193
彼女は私のルビーの鍵を盗みました、
私の命の粉
712
01:26:03,323 --> 01:26:07,321
そして貴重な品々
彼女はそれを空飛ぶソファに変えました。
713
01:26:07,453 --> 01:26:09,908
彼女はこちらに来ていた。
714
01:26:15,503 --> 01:26:17,543
あなたは気づいています。
715
01:26:17,672 --> 01:26:19,748
私はすべてを知っています。
716
01:26:19,882 --> 01:26:24,628
彼女はすでにそこにいる、
しかし長くは続かない。
717
01:26:39,653 --> 01:26:43,153
なぜそれらを持っていないのか
直接変換しますか？
718
01:26:43,282 --> 01:26:45,026
その方が面白いですよ。
719
01:26:49,080 --> 01:26:51,867
もし彼女の推測が正しければ
そしてオズマに何が起こったのかを知る...
720
01:26:52,000 --> 01:26:53,827
オズマ？
721
01:26:54,628 --> 01:26:57,961
- 彼女も逃がしましたか？
- いいえ。
722
01:26:59,174 --> 01:27:02,460
この場合、
心配することはありません。
723
01:27:11,771 --> 01:27:15,982
もうすぐ誰もいなくなるよ
724
01:27:16,109 --> 01:27:18,861
オズのことは覚えてないだろう
725
01:27:18,987 --> 01:27:22,985
そして私は完全に人間になります。
726
01:27:33,294 --> 01:27:34,289
オズ。
727
01:27:34,420 --> 01:27:36,294
ドロシー！
728
01:27:36,422 --> 01:27:37,620
すべての炎によって！
729
01:27:37,757 --> 01:27:40,544
- かかし！
-ドロシー。
730
01:27:41,260 --> 01:27:42,920
-あなたは緑色でした。
- 何 ？
731
01:27:43,054 --> 01:27:46,174
- あなたは緑の装身具でした。
- ああ、そうですか？
732
01:27:46,432 --> 01:27:49,387
オズの人々は変わりました
おそらく緑色の物体の中にあります。
733
01:27:49,561 --> 01:27:52,728
地獄のあらゆる炉を通り抜けろ！
734
01:27:54,441 --> 01:27:56,979
緑。
735
01:28:02,408 --> 01:28:03,985
それは緑です。
736
01:28:04,827 --> 01:28:08,492
あなたは彼女を逃がしたのです！
737
01:28:10,291 --> 01:28:12,165
緑だよ、ドロシー。
738
01:28:15,296 --> 01:28:16,494
オズ。
739
01:28:17,173 --> 01:28:18,833
それはあなたです。ガンプ！
740
01:28:19,050 --> 01:28:22,217
石化したポリモーフ！
741
01:28:22,512 --> 01:28:24,505
緑の装飾品をすぐに探してください。
742
01:28:24,640 --> 01:28:28,139
チックタックはまだ行方不明ですが、
ジャックとビリーナ。
743
01:28:28,394 --> 01:28:32,855
あなたは彼女を抱きしめた
そしてあなたは彼女を逃がしてしまいました。
744
01:28:32,982 --> 01:28:36,647
それは私のせいではありません。
本物の軍隊があったら…
745
01:28:36,777 --> 01:28:40,562
お世話になります…後ほど。
746
01:28:50,584 --> 01:28:51,995
これは何ですか ？
747
01:28:54,296 --> 01:28:56,039
ルーレット。ヘルプ！
748
01:29:01,971 --> 01:29:03,346
ドロシー。
749
01:29:06,726 --> 01:29:10,676
- どうしたの？
- 尋ねようと思っていました。
750
01:29:13,858 --> 01:29:15,602
- かかし！
-ドロシー！
751
01:29:19,573 --> 01:29:21,067
ちょっと待って、ドロシー。
752
01:29:49,688 --> 01:29:51,147
停止！
753
01:29:51,940 --> 01:29:54,432
ドロシー！
754
01:29:54,735 --> 01:29:56,313
緑色です。
755
01:29:56,445 --> 01:29:58,568
- 停止！
- オズ。
756
01:29:58,697 --> 01:30:02,482
-ジャック！
- お母さん ！ここはどこ？
757
01:30:03,411 --> 01:30:05,736
どうしたの？
誰だ ？
758
01:30:05,872 --> 01:30:07,781
停止！
759
01:30:07,916 --> 01:30:10,489
まだ推測は終わっていません。
760
01:30:10,627 --> 01:30:15,254
- 私たちが推測したら…と約束しましたね。
- 遊ぶのは飽きた。
761
01:30:15,882 --> 01:30:18,919
皆さんにはもう飽きました。
762
01:30:20,053 --> 01:30:25,296
まずはソファから始めます。
763
01:30:33,359 --> 01:30:36,360
引く ！
764
01:30:44,496 --> 01:30:48,161
続く ！かぼちゃ。
765
01:30:48,333 --> 01:30:50,125
- いいえ。
- 逃げてください。
766
01:30:51,253 --> 01:30:53,210
逃げる。素早く。
767
01:30:53,923 --> 01:30:55,381
もっと早く。
768
01:30:55,508 --> 01:30:57,417
ノームズ！
769
01:31:06,144 --> 01:31:07,852
Uターン。
770
01:31:08,021 --> 01:31:10,179
こちらです。
771
01:31:14,027 --> 01:31:16,186
急いで、逃げてください。
772
01:31:19,033 --> 01:31:21,025
素早く。かかし！
773
01:31:35,341 --> 01:31:37,050
お母さん ！
774
01:31:45,894 --> 01:31:47,437
いいえ ！
775
01:31:52,318 --> 01:31:53,860
いいえ ！
776
01:31:55,363 --> 01:31:56,940
我が神よ。
777
01:31:57,824 --> 01:31:58,819
ビリーナ。
778
01:32:17,636 --> 01:32:20,258
お母さん ！
779
01:32:22,391 --> 01:32:24,467
卵？
780
01:32:27,146 --> 01:32:30,432
毒。
781
01:32:31,192 --> 01:32:33,399
毒。
毒。
782
01:32:36,031 --> 01:32:38,818
行かせてください。
783
01:32:39,660 --> 01:32:41,617
お母さん ！
784
01:32:41,745 --> 01:32:44,616
お母さん ！そっと。
785
01:32:47,543 --> 01:32:49,536
ついに卵を産みました。
786
01:32:50,379 --> 01:32:52,705
私の頭よ！
787
01:32:55,843 --> 01:32:59,426
あなたは...知らない...知りません...
788
01:32:59,556 --> 01:33:02,510
その卵は...毒ですか？
789
01:33:02,684 --> 01:33:04,807
明らかに毒ですよ！
790
01:33:05,562 --> 01:33:08,136
毒。
791
01:33:08,273 --> 01:33:11,310
毒を…ノームのために…。
792
01:33:56,783 --> 01:33:59,239
- 急いで、ドロシー。
- それが私がやっていることです。
793
01:34:02,956 --> 01:34:04,498
何をしましょうか？
794
01:34:05,250 --> 01:34:09,663
戻ってほしいです
オズで安全かつ健全に
795
01:34:09,797 --> 01:34:14,708
そしてエメラルドシティは
そしてその住民はみな生き返ります。
796
01:34:38,577 --> 01:34:42,445
この人生はもっと奇妙なものです
前世よりも。
797
01:35:03,312 --> 01:35:05,103
チックタックはどこにありますか？
798
01:35:05,397 --> 01:35:07,354
彼は見つかりませんでした。
799
01:35:09,026 --> 01:35:13,735
それはどこから来たのでしょうか？
角にはメダルがついています。
800
01:35:13,864 --> 01:35:16,819
She must come
小物コレクションより。
801
01:35:23,458 --> 01:35:26,412
どうぞ。 Touch it, Dorothy.
802
01:35:28,046 --> 01:35:29,244
オズ。
803
01:35:32,593 --> 01:35:36,425
ドロシー。
My mind had to stop.
804
01:35:36,555 --> 01:35:39,011
覚えていない
ノーム王国を出国。
805
01:35:42,311 --> 01:35:45,063
今はすべて順調です。
806
01:36:55,180 --> 01:36:57,339
ドロシー、オズの女王。
807
01:36:57,474 --> 01:36:59,882
オズの女王。
808
01:37:15,160 --> 01:37:17,865
あなたたちは親友です
世界の。
809
01:37:19,831 --> 01:37:21,409
戻らなければなりません。
810
01:37:28,298 --> 01:37:31,050
分かりました、ドロシー。
811
01:37:32,428 --> 01:37:34,302
本当に ？
812
01:37:37,433 --> 01:37:41,383
そうなれたらいいのに
一度に2か所で。
813
01:37:41,646 --> 01:37:45,264
見てください！
あなたの後ろ、鏡の中。
814
01:38:14,306 --> 01:38:16,263
それはあなたです。
815
01:38:17,142 --> 01:38:19,016
あなたが溺れたのかと思いました。
816
01:38:20,979 --> 01:38:22,853
覗きガラス越しに助けてください。
817
01:38:47,382 --> 01:38:49,505
あなたはとても美しいです。
818
01:38:50,844 --> 01:38:53,003
- あなたの名前は何ですか？
- オズマ。
819
01:38:53,138 --> 01:38:56,638
お母さん ！
彼女は私の本当のお母さんです。
820
01:38:58,477 --> 01:39:03,603
オズマだよ、
オズの女王であり正当な統治者。
821
01:39:05,443 --> 01:39:09,488
彼の父親はオズの王でした
魔法使いが来る前に。
822
01:39:09,614 --> 01:39:12,022
オズマは成長した
モンビの奴隷として。
823
01:39:12,325 --> 01:39:17,071
ノームの王が約束したとき
三十人はオズマを隠すためにモンビへ向かう。
824
01:39:17,915 --> 01:39:20,073
彼女はそれを鏡の中に閉じ込めた。
825
01:39:20,209 --> 01:39:22,581
モンビを許します。
826
01:39:22,711 --> 01:39:26,127
ドロシーは彼女を罰した
彼女の魔法の力を奪うことによって。
827
01:39:26,257 --> 01:39:29,840
力を持たない魔女
ただの悲惨な生き物です。
828
01:39:30,094 --> 01:39:32,003
それは事実です。
829
01:39:37,894 --> 01:39:41,643
お願いします。
カンザスに送り返してください。
830
01:39:41,773 --> 01:39:43,813
ある条件で。
831
01:39:43,942 --> 01:39:46,065
会いに行きます
時々
832
01:39:46,361 --> 01:39:51,273
そして、オズに戻りたいなら、
あなたの願いを叶えます。
833
01:39:51,408 --> 01:39:53,484
さようなら、ドロシー。
834
01:39:53,619 --> 01:39:55,695
私と一緒に戻ってこないのですか？
835
01:39:55,830 --> 01:40:00,077
いいえ、私が望むのは何のためでもありません
この単調な生活に戻ります。
836
01:40:02,879 --> 01:40:04,077
さようなら、ドロシー。
837
01:40:04,714 --> 01:40:07,964
期待していなかった
こんなに早く去るとは。
838
01:40:08,093 --> 01:40:11,378
私にはまだあなたがいません
別れを告げる。
839
01:40:12,431 --> 01:40:13,759
さようなら、臆病なライオン。
840
01:40:13,890 --> 01:40:17,010
- さようなら、ドロシー。
-チクタク。
841
01:40:17,144 --> 01:40:20,809
- さようなら、ドロシー。
- 私はあなたのことを決して忘れません。
842
01:40:20,940 --> 01:40:22,813
鶏たちに挨拶してください。
843
01:40:24,068 --> 01:40:27,484
-ドロシー...
- とても愛しています。
844
01:40:27,613 --> 01:40:30,235
- 別れ。
- さようなら、ドロシー。
845
01:40:30,366 --> 01:40:32,026
さようなら、ドロシー。
846
01:40:32,202 --> 01:40:34,408
光がとてもたくさんあります。
847
01:40:34,537 --> 01:40:38,618
私はみんなを愛しています。
さよなら。
848
01:41:20,127 --> 01:41:21,372
さよなら。
849
01:41:28,887 --> 01:41:30,879
さよなら。
850
01:41:56,207 --> 01:41:57,749
トト？
851
01:42:01,087 --> 01:42:02,997
トト！
852
01:42:17,021 --> 01:42:18,480
ドロシー？
853
01:42:26,364 --> 01:42:28,238
大丈夫ですか？
854
01:42:28,366 --> 01:42:29,860
トトが私を見つけてくれた。
855
01:42:30,911 --> 01:42:33,236
もうほとんど希望がありませんでした。
856
01:42:42,464 --> 01:42:44,623
さあ、最愛の人。
857
01:42:46,636 --> 01:42:48,509
ドロシーです。
858
01:42:49,222 --> 01:42:53,718
クリニックに雷が落ちました。
彼女は彼女を灰にしてしまった。
859
01:42:53,851 --> 01:42:56,687
みんな救われました
ウォーリー博士を除いて。
860
01:42:56,813 --> 01:42:59,933
彼は炎の中に身を投げた
彼のマシンを救うために。
861
01:43:04,696 --> 01:43:06,772
おはよう。
862
01:43:33,018 --> 01:43:34,181
こんにちは、あなた。
863
01:43:57,210 --> 01:43:58,491
オズマ。
864
01:44:06,303 --> 01:44:07,845
エムおばさん、見に来てね。
865
01:44:07,972 --> 01:44:10,214
なんだ、私の天使？
私は忙しいです。
866
01:44:12,560 --> 01:44:14,885
何もない。
それは反省です。
867
01:44:27,284 --> 01:44:29,158
どういうことですか、ドロシー？
868
01:44:37,461 --> 01:44:39,833
部屋があってよかった
あなただけですか？
869
01:44:41,716 --> 01:44:43,755
鏡をきちんとつけてください。
870
01:44:58,775 --> 01:45:00,318
さあ、二人で。
871
01:45:01,528 --> 01:45:04,280
素敵すぎます
中に留まること。
872
01:45:05,115 --> 01:45:06,859
さあ、トト。
873
01:45:27,639 --> 01:45:29,549
トト、来い！
874
01:45:36,065 --> 01:45:38,105
良い犬だ。